早发新坝

明 · 王廷相 · 五言律诗

原文
沱水遥通岛,扬帆藉稳流。
星摇淮浦夜,月湿海门秋。
世难几人在,心灰百计休。
时闻南去雁,还动故乡愁。
译文 / 白话释义

沱江水远远地通向小岛,扬起船帆凭借着平稳的水流。淮河之滨的夜晚星光摇曳,海门的秋天月色带着湿气。世间的灾难下还有几人存活,心灰意冷之下各种计谋也都罢休。不时听到向南飞去的大雁鸣叫,又触动了思乡的忧愁。

注释

水名。;淮河之滨。;地名。;指心境消极低落。

赏析

从文学手法上看,首联‘沱水遥通岛,扬帆藉稳流’直接叙事写景,点明出发地的水景,一个‘遥’字写出沱水与岛的空间关系,‘藉’字体现出帆船航行对水流的依赖,简单勾勒出早发时的环境。颔联‘星摇淮浦夜,月湿海门秋’采用了视觉描写,‘星摇’写出夜空中星星闪烁仿佛摇动的动态感,‘月湿’则将月光的清冷与秋天的湿润结合起来,营造出清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,颈联‘世难几人在,心灰百计休’急转直下,由写景转为抒情,感慨世间灾难之下生存者寥寥,自己也心灰意冷,反映出诗人对世事的无奈与失望。尾联‘时闻南去雁,还动故乡愁’通过听到南去大雁的叫声,触动故乡之愁,以景结情,思乡之情油然而生。主题思想上,此诗既有对旅途所见景色的描写,又有对世间苦难和个人心境的感叹,还有浓厚的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。