郢城最高处眺荆楚

明 · 王廷相 · 五言律诗

原文
石城聊引望,三楚渺茫间。
峡自中流辟,江从西极还。
荆襄天设险,鄂岳水为关。
用武非今日,风云亦自闲。
译文 / 白话释义

在郢城的最高处姑且引领远望,荆楚大地在一片渺茫之间。峡谷从江水中间开辟而出,江水从西方天际回还。荆州、襄阳是上天设置的险要之地,鄂州、岳州以水作为关隘。如今已不是用武之地,风云也自在悠闲。

注释

春秋、战国时楚国都。故址在今湖北江陵西北。;秦汉时将战国楚地分为东楚、西楚、南楚,合称三楚。这里泛指荆楚地区。;荆州和襄阳,是古代军事要地。;鄂州和岳州。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘石城聊引望,三楚渺茫间’直接点明登高眺望的行为以及所望之景的整体特征‘渺茫’,起笔自然。颔联‘峡自中流辟,江从西极还’运用了动态描写,一个‘辟’字将峡谷的形成仿佛写得如同开天辟地般有力量感,‘还’字写出江水奔涌回环的态势,画面感极强。颈联‘荆襄天设险,鄂岳水为关’则是从宏观角度写出荆楚大地的地势险要,采用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,强调了此地在军事防御方面的天然优势。尾联‘用武非今日,风云亦自闲’情感陡然一转,从前面描写地势险要转到如今的和平景象,昔日的兵家必争之地如今风云悠闲,形成鲜明对比,表达出一种对和平宁静生活的感慨。在意境上,全诗营造出一种苍茫、壮阔又不失闲适的氛围。主题思想上,既描绘出荆楚大地的山川形胜,又表达出对时代变迁、和平年代的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。