八日同冯元敏谢少廉俞公临曹子念饮王敬美澹圃

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
临高台上更登楼,节近重阳且醉游。
宾客频来同卜夕,田园何处不宜秋。
江洲送酒花堪把,洛涘移家树已稠。
捉鼻此中将不免,谢公宁得久淹留。
译文 / 白话释义

登上高高的楼台后又登上楼阁,临近重阳节就暂且醉游一番。宾客频繁前来一同选择此夕相聚,田园到处都是适合秋天的景象。江州送来美酒,花儿正可把玩,在洛涘搬家后那里的树木已经很茂密了。在这里恐怕不免会有捉鼻(不屑)的情绪,谢公(谢安)怎能长久地滞留(此处)呢。

注释

选择(此)夕。卜,有选择的意思。;不屑的样子。有典故,原指谢安瞧不起桓温。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓、闲适又略带萧索的氛围。首联通过描写登高临楼,且在临近重阳佳节时醉游,奠定了全诗的情感基调。颔联写宾客同聚,田园皆秋意,展现出一种社交与田园景象的融合,体现出一种淡淡的闲适感。颈联的‘江洲送酒’有典故的影子,增添了诗的文化内涵,‘花堪把’‘树已稠’从细节处描写景色,一者娇艳可把玩,一者繁茂,形成对比。尾联运用‘捉鼻’的典故,表达出一种不甘久留于此的情绪,使全诗情感从之前的闲适转为略带不甘与寂寥,主题思想上有对时光、境遇的感慨。在写作手法上,善用典故,如‘江洲送酒’‘捉鼻’等,使诗歌富有文化底蕴,同时借景抒情,以田园秋景等来烘托情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。