八日雪中自海子东过朝天宫习仪
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
今日自夸银海过,古来空羡雪溪游。
连天紫气迷金殿,绕郭青山尽白头。
高处寒多浑可奈,望中人远不胜愁。
一年长至须成庆,重试鸡人拜冕旒。
译文 / 白话释义
今天自己夸口说从银海般的雪景中走过,自古以来空自羡慕那雪溪之游。连天的祥瑞紫气弥漫着金殿,环绕城郭的青山都白了头。身处高处寒冷太多实在难以忍受,望着远处的人心中满是忧愁。一年中的冬至应当庆贺,再次尝试像鸡人那样朝拜天子。
注释
这里指白色的雪海,形容雪的广阔洁白。;可能是指有雪的溪流之处,代指古人游览赏雪的佳地。;指宫殿,因宫殿金碧辉煌,故称为金殿。;指冬至,是中国农历中一个重要的节气。;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,称为‘鸡人’。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里指代皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己今日雪中行程与古人雪溪之游相比较,‘夸’字表现出一种自得之情。颔联写景极为精妙,‘连天紫气迷金殿,绕郭青山尽白头’,对仗工整,‘紫气’本为祥瑞之气,‘迷金殿’描绘出一种朦胧神秘的氛围,而青山白头则是对雪后青山的形象描绘,以景写情,通过雪景烘托出一种宏大而略带清冷的氛围。颈联‘高处寒多浑可奈,望中人远不胜愁’转而抒情,‘高处寒多’既是实写身处高处的寒冷,也是暗喻官场高处的孤寒之感,‘望中人远’则把思念之情融入其中。尾联‘一年长至须成庆,重试鸡人拜冕旒’回归到冬至的庆贺之事,点出主题,其中‘鸡人拜冕旒’有对皇家礼仪的尊崇之感。全诗意境开阔又略带清冷孤寂,情感表达丰富,既有自得于雪景的情绪,又有身处高位的孤寒、对远方之人的思念以及对皇家礼仪的敬重等复杂情感。主题思想围绕着雪中过朝天宫的所见所感以及冬至的庆贺展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。