八声甘州

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
正暮春时节试单衣,来登此关楼
望秦川渺渺,蜀山郁郁,岚霭悠悠
大道飞牵南北,千里一回头
抚堞临风处,遐思难收
闻道兵家要塞,叹山川峻秀,反尽成愁
愿而今往后,不遣子孙忧
忆诗仙、扪参历井,幸吾侪、胜日事清游
瞻前路、到巴中际,灯与星稠
译文 / 白话释义

正在暮春的时节试着穿上单薄的衣服,前来登上这座关楼。眺望那秦川广阔而遥远,蜀地的山脉郁郁葱葱,山间的雾气悠长飘荡。大道像丝线一样牵连着南北,行走千里也要频频回头。手扶着城墙上的女墙在风中站立,遐远的思绪难以收束。听说这里是兵家的重要关塞,感叹那山川的峻峭秀丽,反而都变成了忧愁。希望从今往后,不再让子孙后代担忧。回忆起诗仙李白曾经穿越星宿,庆幸我们这些人在美好的日子里进行清雅的游览。展望前方的道路,到达巴中的边界,灯光和繁星密集。

注释

春季的末尾阶段,通常指农历三月。此时天气渐暖,花草繁茂,即将进入夏季。;单薄的衣服,多为春季或夏季穿着,以适应逐渐升高的气温。;指秦岭以北的关中平原,因其在古代秦国的辖地而得名,地势平坦,土地肥沃,是重要的农业区和经济中心。;指四川的山脉,四川地区多山,山脉连绵起伏,植被茂盛,以其独特的自然风光而闻名。;山间的雾气,岚指山林中的雾气,霭指云气、雾气,常用来描绘山间朦胧的景象。;抚摸着城墙上的女墙,堞指城墙上如齿状的矮墙,通过这个动作描写,表现出诗人在关楼上的沉思和感慨。

赏析

文学手法方面,通过‘望’‘抚’等动作描写,生动地展现了诗人登上关楼后的所见所感,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对山川美景的赞美,又有对兵家要塞的感慨以及对子孙后代的担忧,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘出了暮春时节关楼之上的辽阔景象,秦川、蜀山、岚霭等元素构成了一幅宏大而又略带忧愁的画面。主题思想上,以登关楼为契机,抒发了对历史、现实和未来的思考,表达了对国家、民族的关切之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。