八声甘州
明 · 梁寅 · 五言
回忆当年在波涛中动荡的两只鸳鸯,雌雄各自分散流走。怨恨郎君的情意像水一样易变,妾身的心如同石头般坚定,这份怨恨难以消歇。自古以来恩情深厚如同沧海,富贵却如同浮云般虚幻。怎能忍心轻易离别,反而将爱变为仇怨。你看江边枯萎的树木,纵然春风白白吹过,根干依然留存。暂且在空谷中牵起藤萝,用蓬草搭建门户自我缠绕。想象秋胡那样的人,没有忘记旧日的情状,害怕没有金钱相赠便心怀羞愧。归来的日子,郎君嗔怪妾心愤恨,都应该像冰消雾散一样化解。
指波浪动荡,在词中形容两人的感情如波浪般起伏不定。;这里指鸳鸯的雌雄,喻指男女双方。;用沧海来比喻恩情的深厚,强调感情的深沉和持久。出自《庄子·大宗师》‘泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。故善吾生者,乃所以善吾死也。今大冶铸金,金踊跃曰“我且必为镆铘”,大冶必以为不祥之金。今一犯人之形而曰“人耳人耳”,夫造化者必以为不祥之人。今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉!’庄子认为,真正的友情或爱情,应该像鱼儿在江湖中相忘那样,不受外界环境的影响,而这里则反其意而用之,强调恩情的深厚。;将富贵比作浮云,意为富贵如同浮云般虚幻无常,难以长久拥有。这是一种对富贵的看淡和对情感的重视的对比。出自《论语·述而》‘不义而富且贵,于我如浮云。’;秋胡是春秋时期的一个人物,他在外出求学后,回家途中遇到一位美貌的女子,赠金以戏之,女子不受。后来秋胡为官,回家时在路边遇到自己的妻子,妻子不知他是秋胡,秋胡以金试妻,妻子大怒并离去。这里用秋胡来比喻郎君,暗示他可能会做出类似的行为。秋胡的故事在古代文学中常被用来形容男子的薄情。
此词从回忆往昔的鸳鸯分散开篇,通过对比郎君情如水妾心石,表达出深深的怨恨,情感真挚强烈。‘自古恩深沧海,富贵等云浮’运用比喻,将恩情深比作沧海,富贵比作浮云,形象地展现出人生情感与物质的差异。‘江头枯树’的描写,以枯树在春风中仍留根干,暗示爱情虽历经波折但仍有根基。‘牵萝空谷,蓬户自绸缪’则描绘出一种坚守自我、在困境中自我慰藉的情景。全词情感复杂,既有怨恨,又有坚守,意境深远,手法多样,充分展现了古代女子在爱情中的无奈与坚韧。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。