天仙子·苦热

明 · 梁寅 · 诗词

原文
六合似炉云似火。热气蒸肌烟雾锁。此时那得羽翰生,冰壑过。风岩坐。瀑布溅衣珠万颗。
未旱先愁愁怎躲。如在颠崖惟恐堕。急须霖雨慰苍生,名誉播。江之左。谁在东山深处卧。
译文 / 白话释义

天地四方如同火炉,云朵好似火焰。炎热的气息蒸腾着肌肤,烟雾笼罩着一切。在这个时候哪里能生出翅膀呢,(只能)经过冰冷的沟壑,坐在有风的岩石上。瀑布溅起的水珠像一万颗珍珠。还没到干旱的时候就已经开始忧愁,忧愁又该如何躲避呢。就像在陡峭的山崖上,惟恐掉落下去。急切地需要及时的雨来抚慰苍生,(让自己的)美名传播。在长江的左边,谁在东山的深处隐居呢。

注释

上下和四方,泛指天地之间。这里指天地四方如同一个大熔炉。;翅膀。古代常以羽毛为鸟的翅膀,故用以指代翅膀。这里表达在酷热天气中渴望能像鸟儿一样生出翅膀逃离。;清冷的山谷。冰,形容山谷寒冷;壑,山谷。这里指经过清冷的山谷,以寻求一丝清凉。;陡峭的山崖。颠,高耸、陡峭;崖,山崖。描绘出处于危险、令人恐惧的境地。;久下不停的雨。这里指及时的雨,希望能缓解酷热,滋润大地。

赏析

这首词通过对炎热天气的描绘,展现出一种压抑、焦灼的氛围。从写作手法上看,运用了比喻,如‘六合似炉云似火’,将天地比作火炉,云朵比作火焰,形象地写出了天气的酷热。‘热气蒸肌烟雾锁’则通过细腻的描写,让读者仿佛能感受到那蒸腾的热气和笼罩的烟雾。情感表达上,先表达了对酷热的无奈和忧愁,‘未旱先愁愁怎躲’,还未到干旱就已忧愁,体现出对民生的担忧。意境营造上,营造出了一个酷热难耐、令人压抑的环境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是表达对酷热天气的感慨以及对民生的关切,希望能有甘霖来缓解炎热,造福苍生。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。