忆秦娥·为南溪廖氏题古梅

明 · 梁寅 · 五言

原文
湖山曲。山头花照湖波绿。湖波绿。盈盈仙子,镜中颜玉。
百千年树繁英簇。春光却在幽人屋。幽人屋。自然富贵,海珠千斛。
译文 / 白话释义

湖光山色环绕着曲折的路径。山头的梅花映照在碧绿的湖波之上。湖波碧绿。那美丽的梅花仙子,如同镜子中容颜如玉的女子。历经千百年来,梅花树繁花簇拥。春光却在这幽居之人的屋舍之中。幽居之人的屋舍。自然呈现出富贵之态,犹如那装满千斛珍珠的宝物。

注释

形容仪态美好,这里形容梅花仙子姿态优美。;神话传说中以莲花为身躯的仙人,此处借指梅花,赋予梅花以仙姿。;隐居之人,指喜爱宁静生活、远离尘世喧嚣的人。;珠,珍珠;斛,古代量器,十斗为一斛。珠斛形容珍珠之多,这里用来比喻梅花的繁茂和富贵。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将梅花比作‘盈盈仙子’‘镜中颜玉’,生动形象地描绘出梅花的美丽与高洁。情感表达上,通过对古梅的赞美,流露出对幽居生活的喜爱和对自然之美的崇尚。意境营造方面,‘湖山曲’‘湖波绿’等词句营造出了一种宁静、优美的湖山景色,与梅花相得益彰,让读者仿佛置身于那片美好的景象之中。主题思想上,以古梅为载体,表达了对自然之美和宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。