黄钟・人月圆春夜
明 · 梁寅 · 五言
原文
三春月胜三秋月,花下惜清阴,锦围绣阵,香生革履,光动兰襟。
棠梨枝颤,乍惊栖鹊,夜久寒侵。
明朝风雨,休孤此夕,一刻千金。
译文 / 白话释义
春季的三个月的月亮胜过秋季三个月的月亮,在花下珍惜那清幽的树荫。锦绣环绕如阵,香气在鞋子上散发,光芒在衣襟上闪动。棠梨树的枝条颤抖,突然惊起栖息的喜鹊,夜深后寒气侵入。明天或许会有风雨,不要辜负了今晚这珍贵的时刻,一刻的时光如同千金般宝贵。
注释
指春季的三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。;清幽的树荫,‘阴’指树荫,此处描绘出花下幽静的氛围。;像锦绣环绕一样的阵势,形容夜晚场景的繁华和精美,‘锦’‘绣’皆为华丽的织物,常用来形容美好的事物。;皮革制成的鞋子,这里指人的穿着,通过对细节的描写,展现出夜晚的氛围。;一种果树,果实小,味涩可食,木材质硬,常植于庭园及道路旁。此处描写棠梨树枝的颤抖,增添了夜晚的生动感。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了对比,将春月与秋月进行对比,突出春月之美;同时通过细腻的描写,如‘锦围绣阵,香生革履,光动兰襟’,生动地展现了夜晚的繁华与美好。情感表达上,流露出对春夜美景的珍惜与喜爱之情,以及对时光易逝的感慨。意境营造上,营造出一种清幽、繁华又略带感伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕对春夜的描绘与感悟展开,强调了珍惜当下美好时光的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。