八声甘州

清 · 汪东 · 五言

原文
渐新桐过影小窗西,惊心已春残。是连番风雨,昨宵轻暖,今日余寒。兴懒都妨屐齿,藓径镇长闲。时复抛书起,独自凭阑。
遥想楼居吴苑,看绕田绿水,排闼青山。怅归耕无分,寥落送华年。忍枝头、夭桃繁杏,向晚来、飘砌碎红斑。休延伫,尽东风好,高处应难。
译文 / 白话释义

新桐的影子渐渐移到小窗西边,惊觉春天已经快要过去。连续几番风雨,昨夜还有些轻暖,今天却余下寒意。慵懒的兴致都阻碍了出游的脚步,长满苔藓的小路长久地闲置着。不时又抛开书本起身,独自靠着栏杆。遥想在吴苑居住在高楼之上,看绿水环绕着田野,青山推门而入(如涌进眼前)。惆怅自己没有归耕田园的福分,只能在寂寞寥落中送走美好的年华。怎忍心看那枝头繁茂的桃花杏花,傍晚时分飘落在台阶上碎成红斑点点。不要长久站立等待了,尽管东风美好,但高处(美好的景色)恐怕也难以长久。

注释

指慵懒的兴致。兴,兴致;懒,懒散、慵懒。;木屐底下凸出像齿的部分。这里指代出游。典出《宋书·谢灵运传》,谢灵运常穿木屐登山,‘脚著谢公屐,身登青云梯。’;推门,撞开门。语出王安石《书湖阴先生壁》‘一水护田将绿绕,两山排闼送青来。’;久立;长时间地站着。;青春年华。

赏析

文学手法上,词的上阕通过对新桐过影、春残时的风雨冷暖变化等细致描写,以景衬情,为抒发情感做铺垫。如‘渐新桐过影小窗西,惊心已春残。是连番风雨,昨宵轻暖,今日余寒。’细腻地写出季节交替时天气的无常,同时也暗示出心情的起伏。下阕运用想象,‘遥想楼居吴苑,看绕田绿水,排闼青山。’从眼前之景转入想象中的吴苑美景,对比出自己现实处境的不佳。情感表达上,整首词流露出一种怅惘、寂寥、无奈之感。既有对春天逝去的惊心与惋惜,又有对归耕无分的怅然,还有对美好年华流逝的哀叹。在意境营造方面,上阕营造出一种暮春时节的清冷、寂寥的氛围,下阕通过想象的吴苑美景与现实的寥落形成鲜明对比,更添孤寂。主题思想围绕着对时光流逝、自身境遇的感慨,既有对自然变化的敏感捕捉,又有对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。