八声甘州

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
到宵深生怕说临歧
花阴最相思
渐铜龙催彻,玉骢嘶倦,凉月横枝
露似珍珠和泪,滴损缕金衣
回首画帘隙,镫影迷离
点检韶年惨绿,几评歌按拍
看舞衔卮
算惊鸿片霎,曾照影娥池
只东阳未妨消瘦,悄玉扃珍重燕环姿
消魂处,垂杨千缕,更袅晴丝
译文 / 白话释义

到了深夜,特别害怕提及分别的时刻。花阴之下最是让人思念。渐渐地铜龙报时的声音催促着时间流逝,骏马嘶鸣也显得疲惫,清凉的月光洒在树枝上。露水如同珍珠带着泪水,滴湿了华丽的衣服。回首望去,画帘的缝隙处,灯光的影子迷离恍惚。 清点年少时那翠绿的时光,几次品评歌曲的节拍,看着舞蹈中人们举杯。算起来那短暂的片刻,曾经映照过嫦娥的水池。只是东阳的消瘦不妨事,悄悄地关闭珍贵的门户,珍惜着燕环的姿态。令人销魂的地方,垂杨千缕,还在袅袅地飘着晴丝。

注释

深夜,夜晚很深的时候。;面临岔路,常比喻离别。这里指面临分别的时刻。;古代计时器上的铜制龙形部件,报时用。这里借指时间的流逝。;白色的骏马。常用来形容骏马的华美。这里借指坐骑,烘托出离别的氛围。;美好的年华,年少的时候。这里指青春岁月。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法来营造意境。如‘铜龙催彻,玉骢嘶倦’通过对时间和马的描写,烘托出离别的氛围,这是借景抒情的手法。‘露似珍珠和泪’运用了比喻的修辞,将露水比作珍珠和泪,生动形象地表现出离别的哀愁。意境营造上,全词营造出了一种深夜离别的凄凉、忧伤的氛围,让人感受到离别的痛苦。情感表达上,通过对花阴、铜龙、玉骢等景物的描写,以及对露、泪等细节的刻画,深刻地表达了离别的伤感之情。主题思想方面,主要围绕离别的主题,表达了对离别的痛苦和对往昔美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。