原文

月淡阴移，花浓锦匝，长廊几驻香屧

笛语分明，袖尘依约

最忆客年寒食

千山万驿，凭不到天涯消息

无那蓬山近，画帘一重更隔

晴丝未消恨织

袅东风尚怜寒恻

伫录曲依黯，卐文凄碧

脉断碧城十二，剩一角斜红破春寂

点检清愁，空消按拍

译文 / 白话释义

月色淡淡，阴影移动，花朵浓郁，锦绣环绕，在长长的走廊上多次停下脚步，听着那香气四溢的木屐声。笛声的话语清晰分明，衣袖上的尘埃若有若无。最让人怀念的是过去客居他乡的寒食节。千山万水的驿站，却无法到达天涯的消息。无奈那蓬莱仙山就在近处，却被一层画帘更加阻隔。晴丝还未消散，仿佛在编织着怨恨。东风袅袅，依然怜惜着那寒冷的恻恻之情。长久地伫立着，录制着曲调，心中黯然，那卐字图案也显得凄碧。血脉仿佛在碧城的十二层中断绝，只剩下一角斜斜的红色，冲破了春天的寂寞。清点着那清浅的忧愁，只是白白地消磨着按节拍的时光。

注释

木底鞋，这里指脚步声。多用于女子。；无奈，无可奈何。表示没有办法、无法做到。；卐字是古代印度宗教的吉祥标志，在佛教中也被广泛使用。这里形容图案的凄碧，增添了一种神秘的氛围。

赏析

此词意境清幽冷寂。从视觉、听觉等多感官入手，如‘月淡阴移，花浓锦匝’描绘出明暗交织的画面，营造出朦胧的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘千山万驿，凭不到天涯消息’，凸显距离之远与消息之难达。情感表达细腻而深沉，通过对晴丝、东风等自然景象的描写，抒发了内心的孤寂与怨恨。主题上，多围绕着离情别绪、时光流逝展开，将个人的情感融入到周围的景物之中，使整首词富有感染力。

主题与意象

写景抒情孤寂幽怨意象营造

天香 赋阑干

天香赋阑干