一萼红 秋泛西溪,小憩茭芦庵,谒樊榭翁故宅
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
暝烟空
带寒鸦三两,云意淡遥峰
丝钓风微,桩移水浅,倦橹空诉游踪
颓垣一角,今古意聊落付支公
老柳无阴,夕阳如梦,消领疏钟
无复乌丝红袖,剩清商邻笛,憔悴吴侬
凤纸题残,翠奁尘掩,眉月依旧帘栊
甚寒芦能禁秋恨,恨韶华一响怨霜鸿
依约红绡凄怨,萦损垂虹
译文 / 白话释义
傍晚的烟雾弥漫在空中。带着两三只寒鸦,云朵的意态在遥远的山峰上显得淡然。丝线般的钓丝在微风中飘动,木桩移动使得水变浅了,疲惫的船橹独自诉说着游玩的踪迹。破败的墙垣一角,今古的意韵暂且交付给支公。老柳树没有树荫,夕阳如同梦境,静静地聆听着稀疏的钟声。不再有乌丝纸和红袖相伴,只剩下清商之乐和邻舍的笛声,让吴地的女子显得憔悴。凤纸的题字已经残损,翠色的妆匣被尘土掩盖,眉月依旧挂在帘栊之上。那寒凉的芦苇怎能禁得住秋天的怨恨,怨恨美好的时光像一声叹息般怨恨着霜中的鸿雁。仿佛那红色的薄纱充满了凄怨之情,萦绕着损坏的垂虹。
注释
傍晚的烟雾,暝指傍晚、黄昏。;指乌丝栏,一种有黑色线条的纸,常用来写书信或诗词。;翠绿色的妆匣,奁指女子梳妆用的镜匣。;指东晋高僧支遁,常被用来指代佛教高僧或与佛教相关的事物。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'寒鸦'、'遥峰'、'颓垣'等,营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对景物的细腻描写,如'丝钓风微,桩移水浅',展现出秋天西溪的静谧与寂寥。情感表达上,作者将自己的孤独、惆怅之情融入到景物之中,'无复乌丝红袖'流露出对过去美好时光的怀念。意境营造上,'夕阳如梦'一句将夕阳的余晖比作梦境,给人以朦胧、虚幻之感,进一步增强了作品的意境。主题思想方面,主要表达了作者对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及在秋景中所感受到的孤独与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。