念奴娇 湖上有卜筑之谋,属顾鹤益图之,题此解为息壤

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
卜居何日,指幻舆一壑,倪迂尺幅
难得有情天寸碧,大好湖山相属
老柳垂堤,高梧夹道,画罨愚公谷
水云深处
卧游如此清福
还记暂泊游踪,单衣双桨,云净天如玉
莺燕近人知地胜,常伴花阴行宿
料得明年,梨桃有馆,想望酬心目
松风一枕,梦回时听飞瀑
译文 / 白话释义

打算何时择地定居,指着那仿佛能载着自己的一处山谷,就像倪瓒的小幅画作那般。难得有那一片寸寸碧绿的天空,与这大好的湖山相互映衬。老柳树垂在堤岸,高大的梧桐树夹在道路两旁,仿佛一幅画卷般笼罩着愚公谷。在那水云深处,如此这般躺着游览,实在是清福。还曾记得暂时停泊的游历踪迹,穿着单衣摇着双桨,天空如碧玉般纯净。黄莺和燕子靠近人,知道此地胜景,常常陪伴着在花阴下行走住宿。料想明年,梨树桃花间会有馆舍,心中满怀期待。在松风声中睡了一觉,梦回时能听到飞瀑的声音。

注释

选择居住之地。这里指打算在湖上择地定居。;倪瓒,元末明初画家,以山水画著称,其画作风格简约、空灵。这里借倪瓒的画作来形容所居之地的小巧精致。;覆盖,这里是描绘的意思,如‘画罨愚公谷’,描绘出像画卷般笼罩着愚公谷的景象。;躺着游览。古人以欣赏山水画来代替实地游览,称为‘卧游’。这里表示在水云深处躺着欣赏美景,享受清福。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,如‘指幻舆一壑,倪迂尺幅’,将所居之地比作倪瓒的画作,形象地表现出其小巧精致。情感表达方面,流露出对湖山美景的喜爱和对隐居生活的向往,从‘难得有情天寸碧,大好湖山相属’等句中可看出。意境营造上,描绘出了水云深处、老柳垂堤、高梧夹道的清幽意境,给人以宁静、恬淡之感。主题思想上,主要表达了对隐居之地的选择和期待,以及对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。