瑞鹤仙 春雨

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
送春花未恶,恁玉悴红嫣,飘零芳讯
愁丝堕娇困
罨低迷蛾绿,暗侵斜鬓
残寒阵阵,料燕子归来有恨
恨华年弦柱匆匆,消减者回金粉
无准
系骢巷陌,倚笛阑干,梦凭谁问
炉烟费尽
悄试酒,楚衣润
算悭晴泪眼,珍珠痕凝,人也如花瘦损
近垂杨生怕啼莺,替人破闷
译文 / 白话释义

送春天的花朵还不算恶劣,那花朵如同美玉般憔悴、像红颜般凋零,飘散着芬芳的消息。忧愁的思绪像丝缕般坠入娇弱困倦之中。笼罩着低迷的蛾眉般的绿色,暗暗地侵袭着倾斜的鬓发。残留的寒意阵阵袭来,料想燕子归来会有遗憾。遗憾年华如琴弦琴柱般匆匆流逝,消减了那回返的脂粉。 没有准信。在系着马的街巷,倚着吹奏笛子的栏杆,梦境凭借谁来询问呢。炉中的香烟渐渐耗尽。悄悄地品尝美酒,楚地的衣衫被润湿。算来缺少晴朗的泪眼,珍珠般的泪痕凝聚,人也像花朵般消瘦损伤。靠近垂杨生怕啼叫的黄莺,为人们排遣烦闷。

注释

覆盖,笼罩。在这里描绘出细雨笼罩的景象,给人一种朦胧、压抑的感觉。;青白杂毛的马。‘系骢巷陌’指在街巷中系着马,暗示人物的行踪和心境。;缺少,吝啬。‘算悭晴泪眼’意为算来缺少晴朗的泪眼,表达了对晴天的渴望和对阴雨天气的厌烦。

赏析

这首词从多个角度展现了春雨的意境和情感。在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘送春花未恶’,将春雨拟人化,赋予其送花的动作,生动形象地写出了春雨的悄然到来。‘愁丝堕娇困’则以愁丝比喻春雨,将春雨与愁绪相结合,营造出一种忧愁的氛围。 情感表达上,通过对花朵凋零、燕子归来有恨等景象的描写,表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨和忧愁。同时,‘系骢巷陌,倚笛阑干’等词句,又流露出一种孤独寂寞的情感。 意境营造方面,‘罨低迷蛾绿,暗侵斜鬓’描绘出细雨笼罩下的景象,朦胧而又凄迷,营造出一种婉约的意境。 主题思想上,以春雨为线索,贯穿了对时光、爱情、人生的思考,表达了对生命的珍惜和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。