八声甘州 孤桐效新乐府拈此调赋近事,邀同作,为赋人造卫星。

近代 · 许宝蘅 · 五言

原文
昔尝闻少皓,命重黎,绝地与天道
历沉沉亿载,茫茫下土升陟途穷
蓦地一丸晶魄,昆耀走长空
日绕寰球转,掣电流虹
瞬息扶摇直上,恁凭兹巧,历费煞神工
杞天荒,突破造化与同功
想原来,青云有路,任嫦娥飞向广寒宫
看三箭奇勋待奏,压倒西风
译文 / 白话释义

过去曾经听说少昊命令重黎,断绝大地与天道的联系。经历了漫长的亿万年,茫茫大地上人们上升的路途已经穷尽。突然出现一颗晶莹的丸状物,光辉灿烂地在长空奔跑。太阳环绕着地球转动,它像电流和彩虹一样闪烁。瞬间扶摇直上,凭借着这样的巧妙,历经了极其耗费神工的过程。担心天会崩塌,如今却突破了造化之功与之相同。想来原本就有通往青云的道路,任凭嫦娥飞向广寒宫。看那三箭的奇功等待奏报,要压倒西风。

注释

古代传说中的西方之神,也作少皞,黄帝之子,名挚,号金天氏,在位八十四年。这里可能是借用其名来指代远古时期的神话传说。;传说中帝喾时的火正官,祝融的别称。这里借指远古时期负责掌管天地事务的官职或人物。;昆,广大;耀,光辉。昆耀指光辉灿烂,形容人造卫星升空后耀眼的光芒。;整个地球,寰指广大的地域,球指地球。这里突出了人造卫星环绕地球运行的范围之广。;杞人忧天的典故,这里表示曾经担心天会崩塌,现在却实现了突破天的限制,表达了对科技进步的感慨。

赏析

这首词在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘瞬息扶摇直上’‘掣电流虹’等,生动地描绘了人造卫星升空的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既表达了对人造卫星升空这一伟大成就的惊叹和自豪,又有对突破传统观念的欣喜。意境营造上,通过描绘天地、日月等元素,营造出一种宏大、神秘的氛围。主题思想上,以人造卫星升空为契机,展现了人类对宇宙的探索精神和科技的巨大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。