八声甘州 忽忆历下是稼轩故里,因再赋

近代 · 顾随 · 五言

原文
数今来古往几词人,应推稼轩翁
望长安却被,青山遮住,抱恨无穷
不道好山好水,胡马又嘶风
地下英灵在,旧恨还重
不恨古人不见,恨江南才尽,冀北群空
看江河滚滚,日夜水流东
便新亭、都无涕泪,剩望空、极目送归鸿
神州事,须英雄作,谁是英雄
译文 / 白话释义

细数从古到今的众多词人,应当推崇辛弃疾。遥望长安却被青山遮挡,心中抱憾无穷。没想到好山好水之地,胡人的战马又在风中嘶鸣。地下的英灵倘若还在,旧日的遗恨依旧深重。不怨恨古人不能看到如今的情景,只怨恨江南的文才已经耗尽,冀北的良马已空。看那江河滚滚向前,日夜不停地向东流淌。即便到了新亭,也都没有悲伤的泪水,只剩下望着天空,极力目送归鸿的身影。神州的大事,需要英雄来担当,可谁才是真正的英雄呢?

注释

辛弃疾号稼轩,南宋豪放派词人,有‘词中之龙’之称。这里指辛弃疾在词坛的重要地位和影响力。;常代指京都,这里可能是作者心中的理想之地,却被青山遮挡,寓意着理想难以实现,国家命运多舛。;古代对北方游牧民族所骑马匹的称呼,这里借指金兵等外敌,突出了外敌入侵的危机。;故址在今南京市南,东晋时每逢佳节,官员们常到新亭宴饮。但在国难之际,众人只知相对流泪,无人有收复失地之志。此处用典,表达了对当时文人缺乏爱国精神的不满。;古代泛指冀州之北,后用以比喻人才荟萃之地。‘冀北群空’意为人才都被搜罗一空,这里表达了对江南人才凋零的叹息。

赏析

这首词从文学手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘青山遮住’‘胡马嘶风’等景象,抒发了作者对国家命运的忧虑和对山河破碎的悲愤。情感表达上,既有对辛弃疾的推崇与敬仰,又有对当下江南才尽、群马空后的无奈和悲愤,以及对英雄的呼唤和对神州大事无人担当的感慨。意境营造上,通过‘长安’‘青山’‘江河’等意象,营造出一种宏大而悲壮的意境,让读者感受到作者的家国情怀和历史沧桑感。主题思想方面,主要表达了对国家命运的担忧和对英雄的渴望,深刻地反映了当时的社会现实和作者的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。