八声甘州·寄无锡钱梦弼
元 · 谢应芳 · 五言
原文
记年时东走避风尘,随处觅桃源。偶相逢一笑,堠山西畔,乔木参天。百尺元龙楼上,下榻许高眠。鼓我瓠巴瑟,鱼鸟欣然。
每日春风池馆,有竹林诸阮,醉袖联翩。要簪花捧砚,常挟两飞仙。又安知、桑田变海,竟飘零、老去雪盈颠。绨袍外、故人余意,肝胆雕镌。
译文 / 白话释义
记得当年向东奔走以躲避尘世的纷扰,在各处寻找世外桃源。偶然相逢相视一笑,在堠山的西边,高大的树木高耸入云。在百尺高的元龙楼上,你允许我放下行李高枕无忧地休息。弹奏起我那瓠巴的琴音,鱼儿和鸟儿都欣然欢快。每天在春风吹拂的池馆中,有竹林中的阮籍等人,醉意中衣袖飘飘。想要戴着花捧着砚台,常常带着两位飞仙般的友人。又怎么知道,沧海会变成桑田,最终却飘零流落,到年老时白发满头。在粗缯衣服之外,故人还保留着那份情谊,如同在心中雕琢镌刻一般。
注释
古时人们为标记里程而在路旁堆的土堆,这里指一个特定的地点。;可能是一个特定的楼阁名称,在词中是与友人相聚的地方。;古代善于弹琴的人,这里借指自己弹奏的琴艺。;比喻世事变化很大,出自晋代葛洪的《神仙传·麻姑》,‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’这里表达对时光变迁的感慨。;粗厚的丝织品制成的袍子,常用来指代故人赠送的衣物,这里象征着故人的情谊。
赏析
此词意境开阔,上阕通过‘东走避风尘’‘随处觅桃源’等句,展现出对尘世纷扰的逃避和对宁静之地的追寻。‘乔木参天’营造出一种古朴、幽深的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘堠山西畔’的宁静与尘世的纷扰相对比。情感表达上,既有相逢的喜悦‘偶相逢一笑’,又有对时光流逝、漂泊不定的感慨‘竟飘零、老去雪盈颠’。从主题思想来看,表达了对友情的珍视,如‘绨袍外、故人余意,肝胆雕镌’。整首词情感真挚,意境深远,语言优美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。