一剪梅

元 · 谢应芳 · 五言

原文
东风吹醒老梅枝。南也芳菲,北也芳菲。月明半夜五更时,笛也争吹,角也争吹。
青松涧底独离奇。寒也谁知,暖也谁知。老夫聊为一歔欷,梅也题诗,松也题诗。
译文 / 白话释义

东风将老梅的枝条吹醒。南边是芳菲的景象,北边也是芳菲的景象。在明月高悬的半夜五更时分,笛子也在争着吹奏,号角也在争着吹奏。青松在山涧底部独自显得奇特。寒冷的时候又有谁知道,温暖的时候又有谁知道。我姑且为它们感慨叹息,对着梅花题诗,对着松树题诗。

注释

指东边吹来的风,常象征着春天的气息和生机。在诗中,东风吹醒老梅枝,开启了整个景象的描绘。;年岁较大的梅花树,常被赋予坚韧、孤傲等品格,在这里体现了其历经岁月的沧桑。;本指花草香美的样子,这里形容南北各处都充满了春天的气息,展现出广阔的景象。;一种管乐器,常用于演奏欢快或激昂的曲调,在半夜五更时争吹,增添了热闹的氛围。;古代军中的乐器,多在战争或军事场合使用,这里与笛争吹,体现了夜晚的喧嚣。;指奇特、不寻常,用来形容青松在涧底的独特姿态,突出其与寻常景物的差异。;老年男子的自称,这里体现了作者的沧桑之感,他在看到梅、松后产生感慨并题诗。

赏析

此词意境鲜明,上阕描绘了东风吹醒老梅枝,南北皆芳菲,半夜五更时笛角争吹的热闹景象,以景衬情,烘托出一种热闹却又略带喧嚣的氛围。下阕写青松在涧底的奇特,与上阕的热闹形成对比,突出了青松的孤傲。通过对梅、松的描写,表达了作者对自然万物的感慨和对人生的思考。情感表达细腻而深沉,既有对自然美景的赞美,又有对人生孤独的感慨。从写作手法上看,运用了对比、烘托等手法,使诗歌的意境更加丰富。主题上,以梅、松为喻,表达了作者在纷繁世界中坚守自我的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。