八声甘州 同仲霞寿祖看花杨园,谢主人置酒

现代 · 邵祖平 · 五言

原文
望青山,十里落遥天,烟光染朝晴
渐新鸦调翅,娇莺调舌,垂柳调情
看竹徽之共到,倦梦濯云醒
穿径惊尨吠,花院棋声
禁酒欣逢开盏,怕海棠消瘦,独困春酲
覆池塘鸳小,茭叶锁幽萍
午风熏,桃腮留酽,妒牡丹,摇佩倚栏楹
端忧客,仗词篇写,吟与愁听
译文 / 白话释义

遥望青山,十里的景色一直延伸到遥远的天边,清晨的阳光将烟雾的光芒染上了色彩。渐渐地,新归的乌鸦调整着翅膀,娇美的黄莺变换着舌头,垂柳也在风中展现着风情。看着竹林,想到了徽之(王徽之)一同来到这里,从疲惫的梦中在云端醒来。穿过小径,惊起了看门的狗吠叫,在花院之中传来了下棋的声音。因为禁酒而欣喜地打开酒盏,害怕海棠因为消瘦而独自困于春酒的沉醉之中。池塘上覆盖着小小的鸳鸯,茭叶锁住了幽静的浮萍。中午的风吹来,桃花的脸颊留下了浓郁的色彩,嫉妒着牡丹,摇晃着玉佩倚靠在栏杆和楹柱上。我这个心怀忧愁的客人,凭借着诗词篇章来抒发,吟诵给忧愁听。

注释

多毛的狗,泛指狗。这里指看门的狗。;液汁浓,味厚。如‘桃腮留酽’,形容桃花的颜色鲜艳而浓郁。

赏析

在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,通过对青山、烟光、新鸦、娇莺、垂柳等自然景物的描绘,营造出了一幅清新、活泼的春日景象,意境优美。写作手法方面,如‘调翅’‘调舌’‘调情’等词,将动物和景物拟人化,赋予了它们人的情感和动作,生动形象。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘看竹徽之共到,倦梦濯云醒’,又有对海棠消瘦的担忧,‘禁酒欣逢开盏,怕海棠消瘦’,情感细腻而真挚。主题思想上,以赏花为契机,抒发了自己内心的忧愁,最后通过‘仗词篇写,吟与愁听’表达了用诗词来排遣忧愁的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。