八声甘州·辛酉季春,孤屿文丞相祠祀事礼成,集慎社同人即集澄鲜阁禊饮,次韵奉和林丈鹍翔

近代 · 黄光 · 五言

原文
镇中川丞相旧祠堂,愔愔起灵风
叹江流不返,潮消潮长,淘尽英雄
又是春归时候,鹃血旧啼红
多少兴亡恨,塔影摩空
三见蓬瀛浅后,只荆驼影外,灰劫重重
有油幢新第,何处表孤忠
且招邀、题襟旧侣,把满怀、豪气付杯中
颓然也,作神州梦,俯瞰鱼龙
译文 / 白话释义

在中川那地方,是丞相的旧祠堂,隐隐地吹拂着灵秀之风。感叹那江流一去不返,潮涨潮落,淘尽了无数英雄。又是春天归来的时候,杜鹃啼血,那往日的啼声依旧鲜红。有多少兴亡的遗恨,那古塔的影子直摩天空。三次见到蓬莱仙境变得浅狭之后,只见在那南宋小朝廷的残迹之外,是重重的劫灰。有着那新立的帅府,可何处去彰显那孤高的忠诚呢。暂且招邀那曾一同题襟的旧友,把满心的豪迈之气都交付在酒杯之中。颓然而坐,做着那神州的梦,俯瞰着那鱼龙混杂的世间。

注释

形容寂静无声的样子,这里指祠堂中隐隐有灵秀之风。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境,此处指南宋朝廷曾幻想的偏安之地。;指南宋末年被俘的恭帝等,以‘荆驼’代指南宋小朝廷的败亡,形象而富有讽刺意味。;古时将帅所用的油布帐篷,这里指代新立的帅府等象征军事力量的事物,然而在国破家亡之际,却难以彰显孤忠。;痛惜忠臣之意,整首词都表达了对文天祥等忠臣的痛惜之情,此词中通过对祠堂等的描写来体现。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉、苍凉的氛围,通过对江流、潮涨潮落、塔影等自然景象的描绘,烘托出历史的沧桑和兴亡的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘江流不返’与‘淘尽英雄’的对比,突出了时间的无情和英雄的消逝。情感表达上,充满了对文天祥的敬仰和对国家兴亡的痛惜,‘多少兴亡恨’直接抒发了这种情感。主题思想上,以文天祥祠为背景,表达了对民族精神的追怀和对国家命运的忧虑。整首词意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。