八声甘州 赠德承

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
正山回路转翠屏开,春风送轮轻
载高楼梁栋,田园秀色,日月温馨
朝日临窗拂鬓,轻驾入云程
鸣笛声声脆,似诉衷情
回首廿年足迹,叹蹒跚负重,戴月披星
道艰难创业,步步有榛荆
算而今、阴霾吹散,噩梦醒、家国并初兴
凝思久,为凡人谱,古调新声
译文 / 白话释义

正当那山路迂回曲折,翠绿的屏风般的景象展开,春风送来车轮的轻盈。装载着高楼大厦的栋梁,田园的秀丽景色,日月的温馨气息。早晨的阳光照着窗户拂过鬓发,轻轻驾车驶入云端的路程。汽笛声声清脆,好似在诉说着内心的情感。回首二十年的足迹,感叹着步履蹒跚地背负着重担,顶着星月。说道创业的艰难,每一步都有荆棘。算到如今,阴霾已经吹散,噩梦醒来,国家和家庭都开始兴盛。沉思良久,为平凡的人谱写,古老的曲调新的声音。

注释

形容山路曲折,回环往复。;翠绿如屏风般的景象,常用来形容山峦的翠绿和连绵。;房屋的大梁和栋梁,这里指代高楼大厦等建筑材料。;形容走路缓慢、摇摆的样子,这里体现出创业的艰难和疲惫。;榛树和荆棘,常用来比喻艰难险阻的环境。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了丰富的意象,如‘山回路转’‘翠屏’‘春风’‘轮’等,营造出了开阔、灵动的画面感。意境上,描绘了一幅从山路到云端的壮丽景象,展现出一种积极向上的氛围。情感表达方面,通过‘回首廿年’等语句,抒发了对过去创业艰难的感慨,同时又因‘家国并初兴’而充满希望。主题上,以个人的经历为线索,反映了国家和家庭在经历磨难后的振兴,具有一定的社会意义。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。写作手法上,以叙述为主,夹杂着抒情,使情感的表达更加真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。