跋太白醉草

宋 · 赵令畤 · 绝句

原文
虽自九天分派,不与万李同林。
步处雷惊电绕,空馀翰墨窥寻。
译文 / 白话释义

虽然(他的才华)是从九天之上分派而来,却不和众多姓李之人(普通的李姓之人)同处一林(意为其才华出众非凡)。他走过之处如惊雷闪电环绕,如今只留下翰墨(作品)可供探寻。

注释

原指笔和墨,借指文章、书画等。;探求、寻求。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将李白的才华比喻为从九天分派而来,形象地表现出其才华的超凡脱俗,犹如天授。‘不与万李同林’则是对比手法,通过与众多普通李姓之人对比,突出李白的独特。‘步处雷惊电绕’使用夸张的手法,生动地描绘出李白创作时的那种激情澎湃、才华横溢的状态,仿佛他的每一步都带着惊雷闪电的震撼力。情感表达上,对李白的才华充满了崇敬与惊叹。在意境营造方面,前两句通过将李白的才华与天上和人间对比,营造出一种超凡、孤高的意境,后一句通过‘雷惊电绕’的动态描绘与‘空余翰墨窥寻’的静态呈现,形成一种动静结合的美感。主题思想是对李白才华的高度赞赏,以及对他留存下来的作品价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。