罢吟吟

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
久欲罢吟诗,还惊意忽奇。
坐中知物体,言外到天机。
得句不胜易,成篇岂忍遗。
安知千万载,后世无宣尼。
译文 / 白话释义

早就想要停止吟诗了,(但)又惊觉(诗兴)意念忽然奇妙起来。坐在那里能够知晓事物的本体,话语之外能触及自然的奥秘。得到诗句极其容易,写成诗篇怎忍心舍弃。怎知千万年后,后世不会出现像孔子(那样重视诗歌)的人呢。

注释

停止吟诗。罢,停止;吟,吟诗。;意念忽然奇妙起来。意,意念;忽,忽然;奇,奇妙。;事物的本体。物,事物;体,本体。;自然的奥秘。;得到诗句。;非常。胜,承受,这里表示程度。;写成诗篇。;舍弃。;即孔子,汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

赏析

从文学手法上看,首联‘久欲罢吟诗,还惊意忽奇’使用了先抑后扬的手法,先说想要停止吟诗,随后又因诗兴忽起而改变想法,制造了一种起伏感。颔联‘坐中知物体,言外到天机’对仗工整,通过描写在静坐中能感悟事物本质,话语之外能触碰到天机,展现出诗歌能够传达深刻内涵的能力。情感表达方面,诗人对诗歌创作既有着矛盾的心理,如想要罢吟却又被诗兴所牵引,又有着一种珍视,因为他觉得诗中可表天机,得句不忍舍弃。在意境营造上,营造出一种静谧、深邃的氛围,如在静思中探寻事物的真相与天机。主题思想围绕着诗歌创作展开,表达了诗人对诗歌创作复杂的态度以及对诗歌价值的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。