八月碧桃花十韵

明 · 欧大任 · 七言

原文
塌羽南飞秋欲暮,西风归路正萧萧。
城边落雁惊枫叶,江上清霜折柳条。
岂意蓬门留晚照,故教桃萼媚春娇。
恍疑玉岭峰头见,乍似霜林树下飘。
水碧着枝偏淡淡,华秾拂槛更夭夭。
武陵路远寻源入,度索山深涉海遥。
游客成蹊应已少,幽人无限不须销。
名亭尚爱无双句,载酒还过第五桥。
露井不堪摇落后,缃园犹及艳阳朝。
螃螗见说多灵实,便理扶桑万里桡。
译文 / 白话释义

八月时南飞的鸟儿羽毛低垂,秋天即将过去,西风吹拂下归途中一片萧瑟。城边落下的大雁惊起枫叶,江上的清霜使柳条折断。哪曾想到简陋的屋门前能留驻傍晚的阳光,故而让桃花的花萼如春天般娇艳妩媚。恍惚间像是在玉岭峰头看见,又忽然好似在霜林树下飘舞。花枝上水碧之色显得淡雅,繁花拂过栏杆更显艳丽。武陵源的路遥远要探寻源头进入,度索山幽深仿佛远涉重洋。游客形成的小路应该已经很少,而幽居之人有无尽的喜爱不需要消减。还喜爱那有名的亭子中的无双诗句,载着酒再次经过第五桥。露井边经不住摇落之后的景象,浅黄色的园子还能赶上艳阳高照的早晨。听说螃螗有很多灵验的果实,于是整理船桨奔赴万里之外的扶桑。

注释

低垂着翅膀,形容鸟儿飞行无力的样子。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里表示简陋的居所。;桃花的花萼,这里指代桃花。;形容花朵艳丽茂盛的样子,出自《诗经·周南·桃夭》中的'桃之夭夭'。;这里指桃花源,晋代陶渊明在《桃花源记》中描绘的与世隔绝的美好地方,常被用来指代美好的世外桃源。;神话中的山名,常出现在古代神话传说中。;幽居之人,隐士。;浅黄色的园子,这里指园林。;一种昆虫,这里可能有特殊的寓意或者只是一种想象中的事物。;神话中的树名,传说太阳从扶桑升起,这里代指遥远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又奇幻的氛围。诗中既有秋暮的萧瑟,如'塌羽南飞秋欲暮,西风归路正萧萧。城边落雁惊枫叶,江上清霜折柳条'描绘出秋意渐浓的衰败景象;又有桃花盛开的娇艳春景,像'故教桃萼媚春娇。恍疑玉岭峰头见,乍似霜林树下飘。水碧着枝偏淡淡,华秾拂槛更夭夭',通过对桃花的描写,将春的生机与艳丽展现出来,秋景与春景的对比形成了强烈的反差,增加了诗的奇幻感。 在写作手法上,运用了对比的手法,将秋与春进行对比,突出不同季节的特色。同时多处运用了联想与想象,如'武陵路远寻源入,度索山深涉海遥',联想到桃花源和神话中的度索山,丰富了诗歌的内涵。还运用了借景抒情的手法,以秋景的萧索暗示时光的流逝和世事的无常,以春景的美好表达对美好事物的向往。 情感表达丰富多样,既有对秋景的感伤,也有对桃花等美好事物的喜爱,还流露出一种对理想境界的向往,如对武陵源的向往。整首诗主题思想较为多元,既有对自然景色的描写与感悟,又有对时光、对理想的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。