八月贵阳寄新化邹叔绩兴义
清 · 郑珍 · 七言律诗
原文
似闻说友临安志,季绪年来肆乙涂。
谁遣不书驴市券,故应难语马坊奴。
秋风笔挟南盘壮,落日心悬首望孤。
岁岁说归归未得,黄金虚牝可长吁。
译文 / 白话释义
似乎听闻朋友有去临安的志向,而季绪这些年肆意涂抹(这里可能是指肆意著述或行事乖张)。是谁让(他)不书写那驴市券呢,所以应该难以和马坊奴交谈。秋风之中笔力挟带着南盘江的壮阔,落日之下心中牵挂着首望山的孤高。年年都说要归去却不能归去,对着那耗费钱财却无收益之处只能长久叹息。
注释
这里语义不太明确,可能是一种肆意、胡乱的行为,需结合更多的背景知识准确判断。;字面意思为驴市的契约,可能是一种特殊的指代,也许象征着某种平凡、琐碎或者约定俗成的事务。;马坊里的奴仆,可能是指身份低微、见识短浅之人,与前面的意象相呼应,表达一种对不同层次或价值观的对比。;可能是一座山的名字,诗人借此山表达内心的孤独与牵挂。;空的溪谷,这里可能比喻白白浪费的事物,如钱财等,有‘虚掷’的含义。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故(‘季绪’可能暗指某种典故人物),开篇设下悬念,引人遐想友人的志向与行为。颔联通过‘驴市券’和‘马坊奴’这样奇特的意象组合,可能暗示一种价值观或者社会现象的冲突,表意隐晦而富有深意。颈联情景交融,‘秋风’‘落日’既是自然景象,又烘托出一种悲壮、孤寂的氛围,‘笔挟南盘壮’写出诗人笔力雄浑,可与壮阔的南盘江相映衬,‘心悬首望孤’则将内心的牵挂与外在的孤山相联系,把无形的情感具象化。尾联直抒胸臆,‘岁岁说归归未得’表达出一种对归乡的渴望以及未能实现的无奈,‘黄金虚牝’的感叹则加深了这种无奈与失落之情。整体意境雄浑中透着孤寂与无奈。主题思想围绕着对友人的感慨、自身境遇的无奈以及对时光和志向的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。