八月间书案假寐戏作

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
四海春风曲肱里,出入鼻端云一缕。
不知案上清露珠,漏泄傅岩梦中雨。
译文 / 白话释义

在四海之内,于春风里弯着胳膊作枕而卧,呼吸间有一缕缕气息像云般出入于鼻端。不知道书案上那清澈的露珠,是傅岩梦中所下之雨的遗漏。

注释

弯着胳膊。肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;古地名。相传是商代贤士傅说为奴隶时版筑之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、空灵又略带奇幻的氛围。诗人描绘出自己在春风中的假寐状态,‘四海春风曲肱里’勾勒出一种悠然自得的画面,仿佛置身于广阔的天地间享受着春风的吹拂,‘曲肱’这一动作更体现出一种随性自在。从写作手法来看,运用了联想和比喻,将呼吸的气息比作云缕,生动形象。诗的后两句则充满奇幻色彩,把案上的清露珠想象成傅岩梦中雨的漏泄,使现实与梦幻相融合。在情感表达方面,传达出诗人在假寐时的恬淡心境以及丰富的想象力,展现出一种超脱尘世的情怀。主题思想上,表现了诗人对宁静、闲适生活的向往,以及在平凡事物中发现诗意和奇幻的能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。