八月六日发苍梧之桂林大雾蔽江
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
喧天鼓吹引麾幢,黑雾蒙蒙蔽大江。
自信真诚能辟瘴,家僮不用闭船窗。
译文 / 白话释义
喧闹震天的鼓乐声中旗帜飘扬,黑色的雾气迷茫地遮蔽了大江。我自己相信真诚之心能够祛除瘴气,家僮不必关闭船窗。
注释
旗帜。‘麾’和‘幢’都可表示旗帜。;祛除瘴气。‘辟’有排除、祛除的意思,‘瘴’是瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。
赏析
从文学手法上看,首句‘喧天鼓吹引麾幢’,通过‘喧天’二字,以夸张的手法渲染出鼓乐喧闹的场景,‘引麾幢’描绘出旗帜飘扬的画面,给人一种壮阔之感。次句‘黑雾蒙蒙蔽大江’直接描写大雾蔽江的景象,简洁而直观地勾勒出环境。情感表达上,诗人表现出一种豁达和自信的情绪,从‘自信真诚能辟瘴’这句可以看出,诗人在面对恶劣的自然环境(大雾蔽江且可能有瘴气)时,没有丝毫畏惧,反而相信自己的真诚可以抵御瘴气的侵害,这是一种积极乐观的态度。在意境营造方面,诗中既有鼓乐旗帜带来的壮阔感,又有大雾蔽江的朦胧感,二者相互映衬,形成一种独特的氛围。主题思想上,这首诗通过描述途中所见的大雾场景以及自己对瘴气的态度,体现出诗人乐观、豁达的人生态度和对自身品德的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。