八月十六夜邀兆和民服民孝元叔乘潦泛月
明 · 吕时臣 · 五言律诗
原文
雨歇秋方静,扶携上塌船。
共怜今夕好,不减昨宵圆。
绝潦浑无地,除山尽是天。
清光溢心眦,倾赏愈丁年。
译文 / 白话释义
秋雨停歇秋季刚刚变得宁静,相互搀扶着登上狭小的船只。都喜爱今晚的美好,丝毫不比昨夜的月亮缺损。极深的积水仿佛使大地消失,除了山峦之外全是天空。清亮的月光满溢于心眼之间,尽情欣赏的兴致超过了盛壮之年。
注释
狭小的船。塌,有狭小、低矮之意。;很深的积水。潦,雨水大,积水。;心眼,这里指内心。眦,眼角,这里可引申为内心的视野。;男子成丁之年,这里泛指盛壮之年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而开阔的秋夜之景。首联通过'雨歇秋方静'点明时间和环境,雨停后的秋夜宁静祥和,'扶携上塌船'则勾勒出人物活动,简单几笔描绘出一幅充满生活气息的画面。颔联'共怜今夕好,不减昨宵圆'运用对比的手法,将今晚与昨夜的月亮相比较,写出今晚月色之美。颈联'绝潦浑无地,除山尽是天'在写景上非常独特,积水的深广使地面仿佛消失不见,只剩下山峦和天空,这种描写一方面夸大了积水的状况,另一方面营造出一种开阔浩渺的意境,从侧面烘托出秋夜的静谧。尾联'清光溢心眦,倾赏愈丁年'直抒胸臆,月光满溢于心眼之间,表达出诗人对眼前景色的喜爱,而且这种喜爱之情随着年龄增长愈发浓烈,体现出诗人对自然之美的陶醉与珍视。主题思想围绕着秋夜泛舟赏月展开,表达了诗人对秋夜月色的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。