次李大参韵留别
明 · 吕时臣 · 五言律诗
原文
河北中秋尽,江南九月归。
草深藏虎穴,潮满上鱼矶。
田舍舂新稻,山妻补旧衣。
到家贫自得,莫怪与君违。
译文 / 白话释义
河北这里中秋已经过去,我将于九月回到江南。荒草深深之处隐藏着虎穴,潮水涨满漫上了钓鱼的石矶。农家在舂着新收获的稻米,妻子正在缝补破旧的衣裳。到家后虽然贫困却也怡然自得,不要责怪我与您分别。
注释
可供垂钓的水边岩石或石滩。;隐士之妻,后多用为自称其妻的谦辞。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘河北’与‘江南’相对,点明地点的转换,‘中秋尽’和‘九月归’点明时间。颔联‘草深’‘潮满’描写了野外的景象,一静一动,‘藏虎穴’与‘上鱼矶’增加了画面感和自然的野趣。颈联则将视角转入家中,‘田舍’‘山妻’描绘出田园生活的质朴画面,‘舂新稻’‘补旧衣’体现了农家生活的日常细节,充满生活气息。尾联直接抒情,表达自己安贫乐道的心态,对与友人分别表示歉意。在情感表达方面,既有对田园生活的向往和满足,又有与友人分别的一丝歉意。在意境营造上,前两联勾勒出野外的自然之境,后两联描绘出田园生活的宁静氛围。主题思想上体现了对田园生活的热爱以及对自身境遇的坦然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。