答唐太守久雨见怀韵

明 · 吕时臣 · 五言律诗

原文
忽忽年来事,栖栖老后怀。
鸟归巢断木,蚁出漏空阶。
吾道偏宜懒,江河不可排。
秋风一雨歇,山色满虚斋。
译文 / 白话释义

一年来事情匆匆而过,到老后内心也忙碌不安。鸟儿只能归巢于断木之上,蚂蚁从有漏洞的空阶爬出。我的处世之道偏偏适宜于慵懒,江河的水势不可阻挡。一场秋风过后雨停了,山色充满了我空空的书斋。

注释

形容时间过得飞快的样子。;忙碌不安的样子,如《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰:丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?’;空荡的书房。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽忽’‘栖栖’的叠词运用,增强了语言的节奏感和韵律感,同时生动地表现出时光匆匆、内心不安的状态。颔联通过‘鸟归巢断木,蚁出漏空阶’的描写,以鸟和蚁的生存状态来寓情于景,展现出一种破败、萧索的景象,暗示出诗人内心的寂寥与落魄。颈联‘吾道偏宜懒,江河不可排’直抒胸臆,表达出自己的处世态度和对世间大势难以改变的无奈。尾联‘秋风一雨歇,山色满虚斋’意境开阔,一场秋雨过后,山色映入空斋,给全诗增添了一抹空灵的色彩,在前面的压抑氛围中带来了一丝清新与宁静,也表现出诗人内心对自然的一种向往与回归。整首诗情感表达上从不安、寂寥到无奈,最后在自然景色中得到了一定的慰藉。主题思想上,既表达了对自身境遇的感慨,也流露出对自然的喜爱以及对世事难以把控的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。