夜怀

明 · 吕时臣 · 五言律诗

原文
起来喧不减,策策生凉风。
月暗虫声里,人孤树影中。
南埏寒尚早,北地候难同。
想到鄞江上,秋花满旧丛。
译文 / 白话释义

起来周围喧闹之声未曾减少,阵阵凉风吹来。在月光昏暗、虫鸣声里,人孤独地站在树影之中。南方的大地寒冷还早,北方的气候难以相同。想到鄞江之上,旧日花丛已满是秋花。

注释

象声词,指风吹的声音。;大地的边际。;江名,此处为诗人思念之地,可能是故乡所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联中‘策策’这一叠词的运用生动地描绘出凉风的动态,仿佛凉风是有节奏地吹来,增强了诗句的节奏感和画面感。颔联通过描写‘月暗虫声’‘人孤树影’的景象,运用视听结合的手法,以景衬情,营造出一种孤独、清幽的意境,虫声更显环境的寂静,而人在树影中的孤独形象也跃然纸上。颈联则通过南北气候的对比,暗示出自己与故乡的距离感,拓宽了诗歌的空间维度。尾联‘想到鄞江上,秋花满旧丛’是诗人情感的集中体现,通过想象鄞江上秋花满丛的景象,表达出对故乡的思念之情,虚实结合,给读者留下了想象的空间。全诗意境清幽孤寂,主题围绕着思乡之情展开,诗人身处异乡,在凉风、月影、虫声等景象的烘托下,思乡之情愈发浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。