八月十七日哭仲驭 其三

清 · 钱澄之 · 七言律诗

原文
义公初建鹤湖旗,海邑江城檄遍驰
亡晋尚挥夷甫麈,报韩独购子房椎
佯狂破产庸儿笑,涕泣蠲租壮士悲
赢得「太常」身后恤,孤忠原不望人知
译文 / 白话释义

义公当初在鹤湖举起旗帜,文书在海边的城邑、江边的城市到处传发。国家将亡之时,还像王衍(夷甫)那样挥动麈尾清谈,而您却像为韩国报仇购买张良(子房)那样的勇士之椎。假装癫狂、倾尽家财被庸人嘲笑,哭泣着减免租税让壮士悲伤。最后只赢得死后朝廷追封的‘太常’之衔的抚恤,您孤独的忠诚原本就不期望被人知晓。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。这里指传发文书。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘夷甫麈’这里用王衍手持麈尾清谈的典故。;除去,免除。‘涕泣蠲租’表示仲驭哭泣着减免租税。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘亡晋尚挥夷甫麈,报韩独购子房椎’,通过晋朝王衍清谈误国和张良购椎刺杀秦始皇的典故,形成鲜明对比,突出了仲驭的英勇和有担当,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗充满了对仲驭的崇敬与惋惜之情。诗中描绘仲驭的行为,像‘佯狂破产庸儿笑,涕泣蠲租壮士悲’等句,既写出他行为的独特与高尚,又为他遭受庸人的嘲笑而不平,为壮士理解他而悲叹。在意境营造上,有一种悲壮的氛围,如‘海邑江城檄遍驰’等句,仿佛能看到他当初举旗时的宏大场面,又结合他最后的结局,形成强烈的悲壮感。主题思想则是表达对仲驭忠诚勇敢却不被世人完全理解,最终壮烈牺牲的歌颂与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。