八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
亦好登临似庾楼,是中风月最宜秋。
素娥欲赴经年约,行雨潜分一段愁。
聊复飞觞追胜赏,何妨秉烛事清游。
明年此夕看明月,千里相思楚水头。
译文 / 白话释义
也很适宜登临观赏景色,就像庾亮的南楼一样,这里的清风明月最适合秋天。嫦娥想要赶赴一年一次的约定,行云降雨暗暗分担了一份愁绪。姑且再举杯畅饮追寻胜景佳赏,又何妨拿着蜡烛进行清雅的游玩。明年的这个夜晚观赏明月的时候,将会在千里之外的楚水之畔怀着相思之情。
注释
庾亮楼的省称,为晋庾亮镇江州时所建,是一处名胜,常被诗人用来指代登楼赏月之类的雅事。;嫦娥的别称,神话中的月中仙女,此处代指月亮。;此处指降雨的云,有行云布雨之意。;举杯或行觞快饮,表现饮酒时的畅快状态。;清雅游赏之事,反映出游赏的高雅格调。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘亦好登临似庾楼’,借庾楼的典故增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,通过描写亦好亭的秋月之景,如‘是中风月最宜秋’,构建出一种清幽、雅致的秋夜氛围。情感表达丰富,既有对眼前景色的喜爱之情,又有因等待月不至而产生的淡淡的愁绪,像‘素娥欲赴经年约,行雨潜分一段愁’,将月拟人化,赋予其赴约的形象,把雨和愁联系起来,很是巧妙。主题思想上,在描绘秋夜之景和抒发等待月出的情绪之中,也透露着对时光易逝、来年再赏的感慨。诗人将景、情、思融合在一起,让读者感受到一种细腻而复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。