八月十四夜小雨
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
小雨遮空意未回,轻风迎夜势初来。
青楼月好人何在,锦帐灯寒扇自开。
四七功名真土芥,一千期运亦烟埃。
会须放纵云雷手,不到人间有剩才。
译文 / 白话释义
小雨遮蔽天空,雨意还没有停止的迹象,轻风迎着夜晚,雨势刚刚开始来临。青楼上月色美好但思念的人在哪里呢?锦帐中灯影孤寒,扇子却独自打开。那四七(二十八宿,此处可指世间功名)的功名真如同泥土草芥一般,千年的期运也如同烟雾尘埃。应该要施展翻云覆雷的手段,不要让人间有被埋没的人才。
注释
泥土和小草,比喻轻微的东西。;烟雾尘埃,比喻渺小、虚幻的事物。;应当,应该。;多余的、被埋没的人才。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小雨和轻风,点明了时间和天气状况,以景起兴。颔联‘青楼月好人何在,锦帐灯寒扇自开’对仗工整,从青楼的美好景象与思念之人不在的对比,以及锦帐中孤寒的氛围描写,情景交融,生动地传达出一种孤寂落寞的情绪。颈联‘四七功名真土芥,一千期运亦烟埃’运用比喻手法,将功名比作土芥,期运比作烟埃,表达出对功名利禄和命运的看淡。尾联‘会须放纵云雷手,不到人间有剩才’则直抒胸臆,体现出诗人渴望施展才华,不愿人才被埋没的情怀。在意境营造上,前两联通过雨、风、月、灯等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对功名利禄的看淡,对人才的重视以及自身的孤寂情感等方面展开,情感表达丰富且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。