八月十四夜西涯阁老园亭看月奉次限韵二首
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
此回情景胜常年,树杪清光望欲圆。
风掠暮云沉碧海,露含凉气洗青天。
共求妙句传他日,还许高歌彻四筵。
夜漏未央狂未己,秋来幽事我能偏。
译文 / 白话释义
这次的情景胜过往年,树梢间明亮的月光看起来即将变圆。风掠过傍晚的云彩沉入碧海,露水带着凉气洗净青天。一同寻求美妙的诗句以流传到他日,还被允许放声高歌响彻四座。夜晚还未尽(夜还长)而狂欢还未停止,秋天到来我独能享受这幽静之事。
注释
树梢。‘杪’本指树枝的细梢。;夜漏,指夜间的时刻。未央,未尽。表示夜还没有过去。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明此次赏月的情景胜过往年,一个‘望欲圆’描绘出月亮将圆未圆的状态,简洁而生动。颔联‘风掠暮云沉碧海,露含凉气洗青天’对仗工整,‘掠’和‘沉’、‘含’和‘洗’这些动词的运用极为精妙,把风、云、露、天等自然景象生动地串联起来,营造出一种开阔而清冷的意境。颈联则从写景转为写人,‘共求妙句’和‘还许高歌’展现出文人聚会时的高雅情趣,在这样的月夜下吟诗放歌,充满了闲适和愉悦之感。尾联‘夜漏未央狂未己,秋来幽事我能偏’中的‘狂未己’写出了众人的兴致高昂,不舍得这良宵就此结束,而‘幽事我能偏’又有一种自我的小得意,在这秋天独特的氛围中享受属于自己的情致。在情感表达上,全诗洋溢着对眼前美好月夜景色的喜爱,以及对文人雅集活动的享受之情,主题思想围绕着中秋前夕赏月聚会的所见所感,既有对自然景色的描写,也有对社交活动的记录和自身情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。