八月十五日夜试院玩月呈叶判官徐教授蔡主簿
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
西风细逐桂枝生,秋月圆从屋角明。
欢伯向人端有意,素娥于客亦多情。
试吟飞鹊南枝句,更听春蚕食叶声。
从此涂山添胜事,四翁相遇四难并。
译文 / 白话释义
秋风轻轻地随着桂枝吹拂而生,中秋的月亮从屋角的方向明亮起来。酒神似乎对人确实有情谊,嫦娥对客人也充满着多情。试着吟出‘飞鹊南枝’这样的诗句,又听到春蚕食桑叶一般的沙沙写字声。从此涂山增添了盛事,四位老者在这里相遇,四种难得之事同时具备。
注释
桂树的枝条。桂树在中秋时节开花飘香,是秋季的典型意象。;酒的别称。;嫦娥的别称,嫦娥为月宫仙子,常代指月亮。;化用曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依’等诗句,表达一种思乡或漂泊之感等复杂情绪。;古代科举考试时,考生们在考场内书写答卷的声音像春蚕吃桑叶一样沙沙作响,这里描绘试院中的场景。;地名,在这里应是诗中众人相聚的地方。;四位老者,应指诗人与叶判官、徐教授、蔡主簿。;四种难得的事情同时发生,表达一种幸运之感。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写西风与桂枝、秋月与屋角,运用了细腻的描写手法,勾勒出一幅中秋夜的清幽画面,对仗工整,如‘西风’对‘秋月’,‘细逐’对‘圆从’等,展现出严谨的格律之美。颔联采用拟人手法,将‘欢伯(酒)’和‘素娥(嫦娥)’赋予人的情感,说它们对人有意、多情,增添了浪漫的氛围。情感表达上,既有对中秋夜美好景色的欣喜之情,又通过描写欢伯,透露出一种愉悦的饮酒氛围。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、美好且充满诗意的中秋夜景氛围,明月、桂枝、嫦娥等元素构建了一个富有传统文化底蕴的场景。主题思想上,表达了诗人在中秋佳节于试院中的独特感受,既有对自然美景的欣赏,又有与友人相聚的欢乐之感,同时也为这样的盛事而感到庆幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。