八月十五夜五河口观月

元 · 郝经 · 七言

原文
去年燕南醉明月,黄金台上秋风发。两行燕玉笑姮娥,直着风神比颜色。
前年山南醉明月,露气风声缠玉节。甲士挝鼓边声雄,汉水波翻岘山裂。
今年又作江南行,五河河口浇雄䲔。举杯对月月浮动,酒浪摇碧金鳞生。
彷徨四顾天宇豁,九州四海一月明。谁令此地限南北?哄起祸乱挐甲兵。
人生大抵随所遇,南北东西无定住。今宵对月倾金尊,便可长吟嚼佳句。
醉时抱月凌孤风,桂苑烟霄快高步。浩歌乱扣白玉盘,天上人惊亦何惧。
不须槌碎黄鹤楼,何必翻倒鹦鹉洲。大江江头呼李白,我欲与汝蓬山游。
赤城城头摇曳紫绮裘,白云云边倒卷苍玉瓯。双成佐酒飞琼唱,不解人间更有愁。
译文 / 白话释义

去年在燕地的南边醉赏明月,在黄金台上秋风飒飒。两行像燕子般美丽的女子对着嫦娥欢笑,直接用风神来比她们的容貌。前年在山的南边醉赏明月,露水的气息和风声缠绕着玉节。士兵击鼓边声雄壮,汉江水波翻涌岘山开裂。今年又在江南行走,在五河河口浇灌雄䲔。举杯对着月亮,月亮在杯中浮动,酒浪摇晃着碧绿色的波纹仿佛生出了金色的鱼鳞。彷徨四顾,天空开阔,整个九州四海都在一片明月之下。是谁让此地分隔了南北?引发了祸乱拿起了武器。人生大多随遇而安,在南北东西没有固定的住所。今晚对着月亮倾倒金杯,就可以长久地吟咏品味佳句。醉时抱着月亮凌越孤独的风,在桂苑的烟霄中畅快地大步前行。豪迈地歌唱着乱敲白玉盘,天上的人惊讶又有什么好怕的。不必敲碎黄鹤楼,何必打翻鹦鹉洲。在大江江头呼唤李白,我想要和你一起到蓬山游玩。在赤城城头摇曳着紫色的绮裘,在白云的旁边倒卷着青色的玉杯。双成陪着喝酒,飞琼唱着歌,不懂得人间还有忧愁。

注释

嫦娥,神话中后羿之妻,后飞天成仙,居住在月宫。此处借指月亮。;古代使者所持的符节,用玉制成,多为朝廷派遣使者或大将出征时所用,象征权威和使命。;可能是一种神话或传说中的生物,此处可能是诗人想象中的某种神奇之物,在五河河口出现,增添了神秘的氛围。;西王母的侍女名,常被用于诗词中指代仙女或美女。;传说中西王母的侍女,亦用以泛指仙女。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如'两行燕玉笑姮娥'将女子与嫦娥相提并论,展现出她们的美丽;'甲士挝鼓边声雄,汉水波翻岘山裂'描绘出壮观的战争场景,极具画面感。情感表达上,既有对过去美好时光的回忆,如'去年燕南醉明月'等句,也有对当下世事的感慨,如'谁令此地限南北?哄起祸乱挐甲兵',表达了对战争带来的分离和痛苦的担忧。意境营造上,通过描绘不同地点的明月,营造出一种广阔、悠远的意境,让读者感受到时空的流转和人生的无常。主题思想方面,主要表达了诗人随遇而安的人生态度,以及对美好、自由生活的向往,同时也流露出对战争的不满和对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。