八月小尽接家书有感

清 · 黄宗羲 · 七言律诗

原文
秋深昏晓异温凉,静坐南窗白日长。
青镜丝丝添鬓白,家书岁岁说年荒。
摩挼老脚登嵩华,堆叠沙锅煮雪霜。
此愿此生犹未遂,问谁挽汝落尘糠。
译文 / 白话释义

秋意渐深,早晚温度不同,我静静地坐在南窗下,感觉白日漫长。镜子里我的鬓发渐渐添了许多银丝,家信年年都说年成饥荒。我摩挲着老迈的双脚,想登上嵩山和华山;如同堆叠沙锅去煮雪霜一样(愿望难以实现)。这个心愿此生还没有达成,问谁能把你从尘世的琐碎中解救出来呢。

注释

农历小月。指一个月只有二十九天。;揉搓,抚摸。表示一种动作状态。;嵩山和华山,这里代指高山,象征着高远的志向。;尘世的琐碎之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋深时早晚温差的不同,以及自己静坐南窗下的状态,为全诗奠定了一种寂寥的氛围。颔联运用对比,‘青镜丝丝添鬓白’是自身容颜的变化,‘家书岁岁说年荒’则是家庭状况的反映,两者放在一起,更凸显出诗人内心的忧虑和无奈。颈联‘摩挼老脚登嵩华,堆叠沙锅煮雪霜’使用了奇特的比喻,以‘堆叠沙锅煮雪霜’形象地表达出自己愿望的不切实际、难以实现,充满了荒诞感。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝、容颜老去的感叹,对家庭年荒的忧虑,还有对未能实现理想的不甘与无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、落寞又略带无奈的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇、家庭状况以及理想未竟的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。