八月一日出郊秋色佳甚

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
远山流水晓云和,松有盘陀竹有坡。
两月簿书堆积满,千重岩壑梦魂多。
莼丝渐逐秋心长,雁信凭将旅恨过。
一出郊关风景别,桃源未敢问如何。
译文 / 白话释义

八月一日到郊外,秋天的景色非常美好。远处的山峦、流淌的溪水与清晨的云朵相映衬,松树生长在曲折不平之处,竹子长在山坡上。两个月来官府文书堆积得满满的,梦中多次出现重重山岩沟壑的景象。莼菜的丝缕渐渐随着秋意增长,大雁传递书信,凭此把羁旅之恨带向远方。一走出城郊关隘,风景就不一样了,只是不敢问那世外桃源如今怎样了。

注释

形容石头不平的样子,这里指松树生长之处地势不平坦。;官府中的文书簿册。;莼菜的丝,莼菜是一种水生植物,常被古人用来表达思乡等情感。;大雁传递的书信,古人有鸿雁传书的说法,常用来寄托思念或传递消息。;城郭附近的关隘。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅郊外秋景图,远方的山水、松竹等景色富有自然的美感,展现出一种宁静而又略带寂寥的秋意氛围。在写作手法上,首联采用了白描手法,直接勾勒出远山、流水、晓云、松坡、竹坡等景象,给人以直观的视觉感受。颔联通过对比,‘两月簿书堆积满’的忙碌与‘千重岩壑梦魂多’的向往自然之景形成对照,突出了诗人对自由宁静生活的渴望。颈联移情于物,‘莼丝渐逐秋心长’把自己的愁绪与秋意相融合,‘雁信凭将旅恨过’借大雁传书的意象来表达羁旅之恨。尾联中‘桃源未敢问如何’运用典故,以桃源指代理想中的美好境地,表达出诗人对现实的无奈和对理想境界既向往又不敢轻易探问的复杂情感。整体诗表达了诗人在繁忙公务中的疲倦,对宁静自然生活的向往以及羁旅在外的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。