被谤获雪感恩难言聊赋二首用当出涕
明 · 孙继皋 · 七言
原文
回首风烟莽畏途,惊魂堪向九阍呼
一文肯许金钱送,万死甘从斧钺诛
事定浮名乡党在,时清公道庙堂扶
终惭蹇劣生无补,径寸贞心欲化珠
自从束发滥朝簪,细数君恩一一深
微服颇冯三献玉,空囊肯爱四知金
箧书贝锦诚何意,白日青天是此心
元老只今怜国士,云霄北望涕难禁
译文 / 白话释义
回首望去,来路风烟弥漫满是艰险,惊惶的魂魄几乎要向着天门呼喊。不肯拿出一文钱去贿赂,即使万死也甘愿承受斧钺的诛杀。事情平定之后浮名仍在乡里留存,时政清平公道由朝堂扶持。终究惭愧自己笨拙无能于国无补,一寸忠贞之心想要化作珍珠。自从年少束发为官开始,仔细数来君恩深重。微服之时凭借着三献宝玉的勇气,虽然贫穷但不爱惜四知金般的贿赂。箱中的诬陷书信到底是何居心,我的心如同白日青天般光明。朝中元老如今怜惜国士,向北遥望云霄涕泪难以抑制。
注释
九天之门,亦指朝廷。;古代的兵器,也泛指刑罚、杀戮。;笨拙低劣,这里是诗人自谦之词。;古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,这里指年少时。;春秋楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均被认为是石头,被砍去双脚,后文王即位,才被识得是宝玉。此处表示自己虽被误解但仍敢于进献忠诚。;东汉杨震拒受贿赂时说‘天知、神知、我知、子知’,此处表示自己清廉不爱钱财。;有贝壳花纹的锦缎,比喻诬陷人的谗言。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了直抒胸臆与用典相结合的手法。如‘一文肯许金钱送,万死甘从斧钺诛’直接表达了自己坚守清白、不惧死亡的决心。‘微服颇冯三献玉,空囊肯爱四知金’运用了卞和献玉和杨震四知的典故,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,诗人充满了冤屈得雪后的复杂情感,既有对过往遭受诽谤苦难的感慨,又有对君恩的感激,还有对自身遭遇的无奈和惭愧。在意境营造上,诗中‘回首风烟莽畏途’勾勒出一幅前途艰险、充满迷茫的画面,烘托出诗人曾经的艰难处境。主题思想围绕着诗人被谤后的经历与得雪后的感恩,表达了对公正、君恩的感怀以及对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。