西湖杨柳枝词

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
西湖十月烟水平,游船两两趁风轻。不知春满桃花岸,多少女郎连袂行。
译文 / 白话释义

十月份的西湖湖水如烟波般平静,游船两两相伴趁着微风轻轻飘荡。不知道春天桃花开满湖岸的时候,会有多少女子手挽着手漫步前行。

注释

雾霭迷蒙的水面。常出现在描写山水景色的诗词中,如杜牧《泊秦淮》‘烟笼寒水月笼沙’。;衣袖,在这里‘连袂行’表示手挽手行走。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出西湖十月的景象,湖水平静,游船轻泛,营造出一种静谧的氛围;后两句则突然跳跃到想象中的春天桃花岸的场景,有众多女郎连袂而行,动静之间形成鲜明对比。在情感表达方面,作者对西湖的喜爱之情溢于言表,通过不同季节西湖景色的想象,展现出西湖在不同时候的魅力。在意境营造上,前两句的静谧之美和后两句想象中的热闹之美相得益彰,让读者仿佛看到了西湖的湖光水色以及岸边的生机景象。主题思想上,主要是对西湖景色以及西湖边人物活动的描写,体现出西湖是一个充满魅力、充满生活气息的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。