长至
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
六管葭灰动,新阳到玉除。
履祥元老献,云物史臣书。
气应和风转,衣添弱线初。
自怜留滞者,犹复待吹嘘。
译文 / 白话释义
律管中的葭灰开始飞动,新生的阳气来到了宫殿。履祥的元老进献祥瑞,观测云气的史官书写记录。节候之气随着和暖的风转变,日影刚刚变长添上细线(指白昼开始变长)。我自己可怜被滞留于此地的人,仍然还在等待被举荐提拔。
注释
古代乐器名,亦用以定音和候气。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;玉阶,宫殿的台阶,这里代指宫殿。;可能为一个特殊的名号或者指秉持吉祥之人,这里指参与冬至祥瑞活动的元老。;云气、云彩。古有观测云气以辨吉凶的说法,这里指史官记录冬至时的云气等祥瑞现象。;古代传说,冬至后白天渐长,刺绣女工可多添一线之功。这里表示冬至白昼开始变长。;奖掖,赞扬,这里表示被举荐提拔。
赏析
从文学手法上看,首联以‘六管葭灰动’这一富有传统意涵的景象点明冬至时令,‘新阳到玉除’描绘出阳气初生到达宫廷的景象,既点题又为后文做铺垫。颔联通过‘元老献’和‘史臣书’从不同人物的活动来侧面反映冬至这一特殊时刻的重要性和祥瑞氛围。颈联‘气应和风转,衣添弱线初’描写细致入微,将冬至时气的转变和白昼变长的特点用形象的方式展现出来,其中‘弱线初’运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,尾联‘自怜留滞者,犹复待吹嘘’则将笔锋一转,由前面冬至的喜庆祥瑞的描写,转入诗人自己的境遇,表达出诗人对自己被滞留、不得志,只能等待他人举荐提拔的可怜和无奈之情。在意境营造上,前几联构建出冬至时分宫廷周围祥瑞、和暖的氛围,与尾联诗人自身的孤冷形成鲜明对比。主题思想上,通过对冬至景象和自身境遇的描述,反映出诗人在特殊时令下对自身命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。