原文

曩时谢仁祖，萧散北牗下。

捍拨响鹍弦，天际颇闲暇。

渊明曲肱卧，馀事眼不挂。

便欲俯羲皇，凉飙助矜诧。

纵观两郎传，明如丹青画。

独于避俗翁，英姿犹可借。

此翁多新诗，天成妙风雅。

不从人间来，句法殆神化。

伊予绿发时，奋舌谈王霸。

中岁懒问津，锐意学耕稼。

一往二十年，了不畏嘲骂。

性初嗜清醥，病见杯勺怕。

径作云窗眠，端回俗流驾。

缅怀吴朝歌，南州满声价。

虎脊天厩姿，未覆香罗帕。

顾我乃神交，素书每盈把。

何时逐飞盖，西园乐清夜。

微吟望天末，虚怀聊空写。

译文 / 白话释义

从前的谢仁祖（谢尚），潇洒自在地在北窗之下。弹奏着鹍弦（一种琴弦），在天际高远之处颇为悠闲自在。陶渊明弯着胳膊卧躺，其他事情都不放在眼里。就想要俯就伏羲氏时的质朴生活，凉风更增添了他的矜持自得。遍看两位才郎（谢尚和陶渊明）的传记，鲜明得如同彩绘的图画。唯独对于这位避俗的老者（吴世南），其不凡的风采仍可借鉴。这位老者有许多新诗，自然天成美妙高雅。不像是从人间而来，诗句的构造几乎是神来之笔。我在年少黑发之时，意气风发地谈论王霸大业。中年的时候懒得再去探寻仕途，一心想要学习耕种庄稼。就这样一直过了二十年，完全不怕别人的嘲讽谩骂。生性最初喜好清酒，生病后看到酒杯就害怕。直接就在云窗下睡觉，彻底改变了与世俗同流的做法。怀念吴世南（吴朝歌），他在南方各州都满是声誉。有着如同天厩中宝马（虎脊马）般的风姿，还没有被香罗帕所覆盖（意即未被世俗所染）。对我来说这是一种神交，常常收到他满把的书信。什么时候能追随他飞驰的车盖，在西园度过清净的夜晚。轻声吟哦望向天边，虚心的情怀姑且尽情抒发。

注释

从前，往昔。曩（nǎng）。；弹奏琵琶用的拨子。；用鹍鸡筋做的琵琶弦。鹍（kūn）。；弯着胳膊。肱（gōng）。；矜持夸耀。；清酒。醥（piǎo）。；天子的马厩。廐（jiù）。；精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如提到谢仁祖（谢尚）、陶渊明，以他们的潇洒避世、高雅闲适来衬托吴世南的风采，使得吴世南的形象更加立体饱满，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对吴世南充满了钦佩与怀念之情。诗中通过描述自己的人生经历，从年少的壮志谈到中年的归隐，再到对吴世南的神交之感，情感层层递进。在意境营造上，既有古人潇洒闲适的意境，如谢尚在北牖下弹琴的悠然，陶渊明卧躺的自在，又有自己清心寡欲、远离世俗的意境。主题思想围绕着对吴世南的怀念与敬仰展开，同时也体现了诗人对高雅脱俗生活的向往，以及对自身人生经历的回顾与思考。整首诗语言平实而富有韵味，通过叙事与抒情相结合的方式，使读者能够深入感受到诗人的内心世界。

主题与意象

怀人用典归隐抒情高雅闲适叙事

北窗睡起有怀吴世南