悲从弟仲德
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
衔哀过旧宅,悲泪应心零
借问为谁悲
怀人在九冥
礼服名群从,恩爱若同生
门前执手时,何意尔先倾
在数竟未免,为山不及成
慈母沉哀疚,二胤才数龄
双位委空馆,朝夕无哭声
流尘集虚坐,宿草旅前庭
阶除旷游迹,园林独馀情
翳然乘化去,终天不复形
迟迟将回步,恻恻悲襟盈
译文 / 白话释义
怀着哀痛之情经过旧宅,悲伤的泪水应心而落。询问自己为谁而悲伤呢?心中怀念的人在九泉之下。家族的礼服称呼为群从,恩爱情谊如同亲生。在门前握手分别的时候,哪里料到你竟然先去世了!在命运的安排中终究难以避免,就像堆山却来不及完成。慈母沉浸在哀伤和愧疚之中,两个孩子才只有几岁。两个灵位放置在空荡的馆舍里,早晚都听不到哭声。灰尘在空坐之处堆积,宿草在前庭生长。台阶和门廊都荒废了游玩的踪迹,园林中却独留着思念之情。像草木一样不知不觉地顺应造化而去,永远不再有形体。缓缓地将要转身回去,心中的悲痛满溢在衣襟之间。
注释
指天的最高处,也泛指极高极远的地方,这里指从弟仲德的灵魂所在之处。;指同宗次于至亲者,即家族中从兄、堂弟等。这里指诗人与从弟仲德同属一个家族,有着亲属关系。;胤,后代、子嗣。二胤指从弟仲德的两个孩子,即他的后代。这里体现了诗人对从弟家庭的牵挂。;隔年的草。《礼记·檀弓上》中有‘朋友之墓,有宿草而不哭焉’的说法,这里用宿草来象征时间的流逝和从弟的离世已久。;遮蔽、隐没的样子。这里形容从弟仲德像被遮蔽一样不知不觉地离去,表达了诗人的悲痛和无奈。
赏析
这首诗从意境上营造出了深沉的悲伤氛围,通过对旧宅、灵位、灰尘等景物的描写,渲染出一种凄凉、孤寂的景象,让人仿佛身临其境感受到诗人的悲痛。写作手法上,运用了对比,如生前的恩爱与死后的孤寂形成鲜明对比,突出了生死相隔的悲痛。情感表达上,诗人直抒胸臆,将内心的悲痛毫无掩饰地倾泻而出,情感真挚而强烈。主题上,以悼念从弟仲德为线索,表达了对亲人离世的哀伤以及对家族的牵挂,同时也透露出对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。