北洞

清 · 郑珍 · 五言

原文
北洞虽名洞,迥与洞不同。
入穴出自穴,已非意想通。
谓是不知处,乃即东桥东。
临江蹲蟆颐,吐吸白玉虹。
行人渡虹背,扰扰如蠛蠓。
屡转入蜂房,又当穴正中。
小口嵌玻璃,照见千樯篷。
天匠妙布置,似穷正未穷。
一线上云霄,阑楯非人工。
是树瘦屈盘,是石苍玲珑。
如缘古梅椿,凸凹穿藓封。
绝叫出青壁,浩浩乘积风。
神仙好居处,倒垂绿芙蓉。
面面开户牖,剔透凌烟空。
下视古舞州,秀若壁挂弓。
欲携驰走儿,此豁星斗胸。
竟无一间者,偕余足音跫。
凭高发深喟,永怀云谷翁。
译文 / 白话释义

北洞虽然名叫洞,但与一般的洞大不相同。进入一个洞穴又从另一个洞穴出来,这已不是一般想象能理解的了。本以为是不知何处的地方,却就在东桥的东边。靠近江边蹲伏着蟆颐山,像是吞吐着白色的虹霓。行人从虹霓的背面走过,熙熙攘攘如同蠛蠓一般。多次转路进入像蜂房一样的地方,又正好位于洞穴的正中央。小洞口像镶嵌着玻璃,能看到无数的船帆。上天像工匠一样巧妙地布置,似乎到了尽头却又没有尽头。一条线一样的道路通向云霄,栏杆并非人工所造。那树瘦弱且枝干盘曲,那石头苍黑而精巧玲珑。就像攀缘古老的梅树桩,凸凹不平且被苔藓覆盖。从青色的崖壁发出高声呼叫,声音浩浩荡荡地乘着长风。这是神仙喜爱居住的地方,倒挂着绿色的芙蓉。每一面都像开着门窗,晶莹剔透凌驾于烟霞之上。向下看古老的舞州,秀丽得如同挂在墙上的弓。想要带着奔跑的小儿来,这里能开阔心中的天地。竟然没有一个同行的人,只有我的脚步声回响。站在高处深深叹息,永远怀念云谷翁。

注释

山名,此处指北洞附近临江的山,以蛤蟆的下巴命名,形容山的形状。;一种小飞虫,这里形容行人的渺小和众多。;这里指像蜂房一样的洞穴构造,形容洞穴的布局复杂、密集。;‘樯’指船的桅杆,‘篷’指船帆,这里指代船只。;栏杆,这里描写通往云霄之处的栏杆非人工所造,增添神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上给人以奇幻、幽邃的感觉。诗中描绘的北洞景色独特,充满神秘色彩,如“入穴出自穴,已非意想通”,通过对洞中穿梭体验的描写,营造出一种超越常规想象的意境。在写作手法上,诗人采用了细致的描写,从洞中的路径、洞口的景色、周边的山石树木等多方面进行刻画,像“小口嵌玻璃,照见千樯篷”生动地写出洞口所见的壮阔景象。情感表达上,既有对北洞美景的惊叹与喜爱,又在结尾处流露出孤独之感以及对云谷翁的怀念之情。主题思想上,主要展现了北洞的奇特风貌以及诗人游览时复杂的心境。诗人将自然景色与自身的情感、思绪相融合,使读者仿佛置身于那个神秘的北洞之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。