悲东姚

元 · 周霆震 · 七言

原文
吾州姚氏城东营,四年杀贼不为名。
一门忠义死相继,报国何重身何轻。
无端毒蛇生肘腋,嘘送黑云朝蔽日。
绦鹰咫尺呼不来,瞬息东藩失坚壁。
老姚忠血赤贯天,江南野史何人传。
殒身三世匪官守,异日合寘忠臣先。
郡兵北来思蓄锐,群盗凭城转无忌。
请看妇女与儿童,说着姚家总垂泪。
译文 / 白话释义

我们州的姚氏在城东的营垒,四年间抗击贼寇却不图名利。一家之中忠义之士相继死去,为国家尽忠哪有身体重要而生命轻贱的呢?无缘无故地有恶毒的蛇在身边滋生,吐出的黑云早晨就遮蔽了太阳。系着绦带的猎鹰就在近处却呼唤不来,转眼间东边的藩篱就失去了坚固的防守。老姚的忠烈之血红得直冲上天,江南的野史又有谁来记载呢?三代殒命并非因为官职的守护,日后应该把他们放在忠臣的前列。郡中的士兵从北边来想着积蓄锐气,一群盗贼凭借城池反而更加肆无忌惮。请看看那些妇女和儿童,说起姚家的事情总是流泪。

注释

姚姓家族,文中指在城东营垒抗击贼寇的家族。;抗击贼寇,‘杀’表示击杀,‘贼’指作乱的人。;一个跟着一个,连续不断,文中指姚氏家族中忠义之士连续死去。;胳膊肘和夹肢窝,比喻极近的地方,文中指身边滋生的恶毒势力。;系着绦带的鹰,‘绦’是用丝编织的带子,常用来系鹰等猎禽,文中借指可以用来守卫的力量。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘四年杀贼不为名’与‘无端毒蛇生肘腋’的对比,突出了姚氏家族的忠义与贼寇的阴险。‘忠血赤贯天’则是象征着姚氏家族的忠诚和牺牲精神,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上,充满了对姚氏家族忠义精神的敬佩和赞美,同时也流露出对他们遭遇不幸的痛惜之情。意境营造上,描绘了战争的残酷和动荡,以东藩的失陷为背景,烘托出姚氏家族的悲壮。主题思想上,强调了忠义精神的重要性,以及在战争和动荡时期,这种精神的难能可贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。