北风
宋 · 陈藻 · 七言绝句
原文
田园移主只丘坟,他邑浮家每断魂。
又向邻州为客久,北风终夜梦柴门。
译文 / 白话释义
田园易主只剩下坟丘,在他乡漂泊每每伤心断魂。又在邻州长久客居,整夜听着北风都梦到自己的家门。
注释
邻州,邻,lín,相邻的意思。;指在水上或船上安家,此处指漂泊他乡。;坟墓,丘,qiū。
赏析
从文学手法上看,首句‘田园移主只丘坟’直叙其事,直接点明田园已经更换主人,只剩下坟冢,给人一种物是人非的沧桑感。‘他邑浮家每断魂’中‘浮家’一词形象地写出在他乡流离的状态,‘每断魂’则直白地表达出极度的哀伤之情。‘又向隣州为客久’进一步强调客居他乡之久,加重了漂泊感。而‘北风终夜梦柴门’以景结情,在北风呼啸的夜里,梦到自家柴门,那是一种对故乡深切的思念,在无尽的思念与客居的孤寂中,北风也成了烘托这种情绪的重要元素,全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,主题思想围绕着客居他乡的孤独、对故乡的思念以及对往昔田园生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。