北风
清 · 吴兆骞 · 五言律诗
原文
马上北风哀,黄云惨不开
寒摧龙碛断,声卷雁沙来
驿骑衣空寄,嫖姚战不回
何人吹筚篥,泪尽落雕台
译文 / 白话释义
骑在马上北风呼啸令人哀伤,昏暗的黄云密布惨淡而不消散。寒冷摧毁了北方的沙漠,风声席卷着雁群栖息的沙地而来。驿马徒然送来了征衣,霍去病那样的名将征战之后再未回来。是谁在吹奏筚篥啊,眼泪在这雕台之上流尽。
注释
指塞外沙漠。古时沙漠中有传说的龙形痕迹,所以称龙碛。;大雁栖息的沙地,这里指北方的沙地,是一种塞外的景象描写。;驿站的马,古时用于传递信息或运送物资等,这里指传送征衣的马。;本指汉代名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,这里借指英勇善战的将领。;也作‘觱篥’,一种古代的管乐器,声音悲切。;可能是指一种有雕饰的楼台,在这里是诗人落泪的地点,也增添了一种凄凉的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉、悲壮的氛围。开篇描绘了北风呼啸、黄云惨淡的景象,通过‘哀’‘惨’等字奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首联和颔联主要运用了环境描写,如‘北风哀’‘黄云惨不开’‘寒摧龙碛断’‘声卷雁沙来’,通过对北风、黄云、寒冷的沙漠、雁沙等景象的描写,渲染出一种寒冷、孤寂、荒芜的氛围,从侧面烘托出战争的残酷和无情。情感表达上,诗中既有对战死沙场之人的惋惜之情,如‘嫖姚战不回’,也有对战争带来的痛苦和悲伤的感叹,尾联‘何人吹筚篥,泪尽落雕台’通过听到筚篥之声而落泪,将这种悲伤之情推向了高潮。主题思想上,表达了对战争的批判以及战争给人们带来的无尽伤痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。