北风累日不止寒甚寄郑潮阳

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
山前腊雪想纷纷,风到南讹尽处村。
瓮面不容存酒子,床头几欲爨桐孙。
园林呼舞知衰怯,窗户奔驰觉眩昏。
咫尺潮阳五裤国,可能分我一襦温。
译文 / 白话释义

山前腊月的大雪想来纷纷扬扬,北风一直吹到南方的尽头村落。酒瓮里都不容许有残留的酒滴,床头几乎要烧了桐木琴来取暖。园林中的草木在风中舞动像是知晓衰弱怯懦,风在窗户间呼啸让人感觉眩晕昏沉。距离很近的潮阳是个富足之地,是否能分给我一件短衣的温暖呢。

注释

腊月的雪。腊月是农历十二月。;夏天。这里指南方地区,因南方较为温暖,相对于北方的寒冷,这里用‘南讹’来表示南方。;酒初熟时的部分,这里指残留的酒滴。;烧火做饭,这里指烧火取暖。;桐木新生的小枝。桐木可制琴,这里有烧琴取暖的夸张意味。;同‘裤’,这里‘五袴国’是指百姓富裕的地方。;短衣,短袄。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了夸张的手法,如‘瓮面不容存酒子’极言寒冷之烈,酒都无法留存。‘床头几欲爨桐孙’中用‘爨桐孙’这一夸张说法,表达为了取暖几乎要烧琴的窘迫状况。在情感表达方面,诗人通过描写寒冷的景象和自身的艰难处境,抒发了自己在寒日中的困苦之情,同时又向郑潮阳发出求助,情感真挚恳切。在意境营造上,诗中描绘了一幅寒风凛冽、白雪纷纷、万物萧瑟的冬日图景,给人一种寒冷、孤寂、萧索的感觉。主题思想围绕着寒日的困苦与对温暖的渴望以及向友人求助展开,既有对自身境遇的描写,也有对友人所在地富足的暗示,以求得援助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。